Nieoficjalne tłumaczenie z języka rosyjskiego

Komunikat dla prasy

14 grudnia w Moskwie odbyły się rozmowy Ministra Spraw Zagranicznych Federacji Rosyjskiej S.W.Ławrowa z Ministrem Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej R.Sikorskim.

W dniach 6-7 grudnia 2011 roku odbyła się wizyta robocza Prezydenta Republiki Tatarstanu Federacji Rosyjskiej R.Minnihanova w Województwie Pomorskim Rzeczypospolitej Polskiej. W skład Delegacji Rosyjskiej weszli również A.Alekseev, Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Rosji w Polsce, S.Puchkov, Konsul Generalny Federacji Rosyjskiej w Gdańsku, I.Muflikhanov, Dyrektor Departamentu Współpracy Zagranicznej Prezydenta RT, L.Yakupov, Szef Agencji rozwoju inwestycyjnego RT, S.Yushko, Generalny Dyrektor Spółki Akcyjnej „Innowacyjno-Przemysłowy Park Technologiczny „Idea” i inni.

В соответствии с Указом Президента Российской Федерации Д.А.Медведева 4 декабря 2011 года проводятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.

Międzynarodowy Ruch na rzecz Praw Człowieka „Świat bez nazizmu” przyjął następujące oświadczenie

W dniu 14 października w Pradze przedstawiciele 19 organizacji pozarządowych z 13 krajów Europy Środkowej i Wschodniej podpisali w obecności premiera i wicepremiera Czech akt założycielski tak zwanej „Platformy Europejskiej Pamięci i Sumienia”.

Proces, który zapoczątkowała Deklaracja Praska z 2008 r., poskutkował stwierdzeniem o równej odpowiedzialności reżimów komunistycznego i nazistowskiego za zbrodnie popełnione w XX wieku (zwłaszcza za wybuch II wojny światowej) oraz wezwaniem do uznania 23 sierpnia za Europejski Dzień Pamięci Ofiar Reżimów Totalitarnych.